Nach der Schrift
Ganz stattlich schreib´ ich ein Gedicht,
muss reimen sich - ganz nach der Schrift.
On wann dr Schwob ins Gnack mer haut,
des ärjert mich - unner dr Haut.
Hab´ Hochdeutsch in der Schul´ gelernt,
das gute Wort war nie entfernt.
Schwowisch han meer drhem geredt,
des war halt manchesmol e Gfrett.
Der Lehrer hat sich sehr bemüht,
die Schüler haben auch studiert.
In der Mühle wird - gemahlen,
bleche misse - heißt bezahlen.
Wände tünchen das war - moole,
Schläge kriegen heißt - versoole.
Äppeltänzrich - ist nervös,
Kroombeerknedle - Kartoffelklöß.
Rahfangkehrer - Schornsteinfeger,
die Galjer waren - Hosenträger,
spazieren gehen war - so romflangeere,
verspotten hieß - man tät staleere.
Hauschuhe - ware Patsche,
krumm gehen - des is hatsche.
Unterhose hieß - Gatcherhoos,
dr Nikolaus Vetter - Vetter Kloos.
Die Eier lagen - in der Korwl,
Knaben spielten oft - Morgl.
Männerhosen - hießen Schlutt,
das Mädchenkleid war auch - die Kutt.
Das Nachthemd hat ein - Unnerstock,
darüber kam - de gschtärkte Rock.
De "Hansl" macht die Tracht recht dick,
dies will gemacht sein mit Geschick!
Löwenzahn war´ n - Butterblume,
Märzenbecher - Osterblume.
Pfingstrosen - die Mundrose,
schmackhaft waren - Aprikose.
So war des frieher im Banat;
ihre eigene Ausdrick han se ghaat.
Sie han geredt - sogar de Max
wie ne de Schnawl war gewachs!
© Catherine Filippi Grosskopf